拼多多(PDD)Q2财务业绩中文翻译

阿布 2019-08-23 AM 218℃ 0条

head_tt.png

拼多多(PDD)Q2财务业绩中文翻译

阿布量化美股中文财报均为SEC文件翻译重点摘录形成: 更具体详细内容请查阅https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1737806/000110465919046897/a19-17467_1ex99d1.htm

tt.jpg

财报发出后, 连续两个交易日拼多多(PDD)股价上涨:

  1. 第一个交易日上涨15.99%
  2. 第二个交易日上涨1.59%

关于Pinduoduo Inc.

Pinduoduo是一个创新且快速发展的“新电子商务”平台,为买家提供物超所值的商品以及有趣和互动的购物体验。Pinduoduo移动平台提供全面的价格诱人的商品选择,具有动态的社交购物体验,利用社交网络作为买家获取和参与的有效和高效工具。
欲了解更多信息,请访问http://investor.pinduoduo.com/

拼多多(PDD)量化日报(day):

拼多多(PDD)量化周报(week):

财报亮点

  1. GMV: 截至2019年6月30日的12个月期间,平台GMV达7091亿元,较去年同期的2621亿元同比增长171%
  2. 本季度总收入为人民币7,290.0百万元(1,061.9百万美元),较2018年同期的人民币2,709.0百万元增长169%。
  3. 平均每月活跃用户3 在本季度为366.0百万元,195.0万元的2018年同期增长了88%。
  4. 截至2019年6月30日的12个月期间的活跃买家4.832亿,比截至2018年6月30日的12个月期间的3.436亿增长了41%。
  5. 截至2019年6月30日止十二个月期间,每活跃买家的年度支出为人民币1,467.5元(213.8美元),较截至2018年6月30日止的十二个月期间的人民币762.8元增加92%。

独立董事任命

拼多多(PDD)今天还宣布委任Anthony Kam Ping Leung担任本公司独立董事,于2019年8月21日生效。此外,Kam先生将担任审计委员会主席。Kam先生在亚洲金融服务行业拥有超过30年的经验。他是新加坡的特许金融分析师和特许会计师。将金先生加入董事会将董事会成员总数增加至6人,其中4人为独立董事。

官方财报名词解释

  1. “GMV”是指在拼多多(PDD)移动平台上的所有产品和服务订单的总价值,无论产品和服务是否实际销售,交付或退回。除了商品的上市价格之外,平台上的买家不收取运费。因此,商家可以将运费嵌入所列价格中。如果嵌入,则运费包含在GMV中。作为旨在消除对拼多多(PDD)的GMV非正常交易有任何影响的审慎事项,公司不计算一定金额(人民币100,000元)的GMV交易和买方超过一定金额(人民币1,000,000元)的交易。
  2. “每月活跃用户数”是指在给定月份内访问拼多多(PDD)移动应用程序的用户帐户数,不包括通过社交网络和接入点访问平台的用户帐户数。
  3. 在给定时期内的“活跃买家”是指在拼多多(PDD)移动应用上放置一个或多个订单的用户帐户数量,以及在此期间通过社交网络接入,无论产品是否和服务实际上是出售,交付或退回。
  4. “特定时期内每位活跃买家的年度支出”是指该期间的总GMV除以同期活跃买家的数量。

具体财务业绩

  1. 总收入为人民币7,290.0百万元(1,061.9百万美元),较2018年同期的人民币2,709.0百万元增加169%。增长主要是由于在线营销服务收入增加。
  1. 在线营销服务收入为人民币6,467.1百万元(9.42亿美元),较2018年同期的人民币2,371.0百万元增长173%。
  1. 交易服务收入为人民币8.229亿元(1.199亿美元),较2018年同期的人民币338.1百万元增长143%。
  1. 收入总成本为人民币1,594.7百万元(2.323亿美元),较2018年同期的人民币388.8百万元增加311%。增长主要是由于云服务,呼叫中心和商户支持服务的成本增加。
  2. 总营业费用为人民币7,185.7百万元(1,046.7百万美元),而2018年同期为人民币8,957.4百万元。
  1. 销售及营销开支为人民币6,103.7百万元(8.891亿美元),较2018年同期的人民币297.7百万元增加105%,主要是由于线上线下广告及促销活动增加所致。
  1. 一般及行政开支为人民币278.3百万元(约合4,050万美元),较2018年同季的人民币5,800.7百万元大幅减少,主要是由于2018年4月录得的一次性股份补偿开支。
  2. 研发费用为人民币8.037亿元(1.171亿美元),较2018年同期的人民币186.0百万元增加332%。增长主要是由于员工人数增加以及招聘更有经验的研发费用人员,以及与研发相关的云服务费用和基于股票的补偿费用的增加。
  1. 经营亏损为人民币1,490.4百万元(2.171亿美元),而2018年同期的经营亏损为人民币6,636.2百万元。非美国通用会计准则营业亏损6 为人民币889.4百万元(1.390亿美元),而人民币为815元。 2018年同一季度有700万人。
  1. 净亏损 ttributable于普通股股东为RMB1,003.3亿元(US $ 146.1亿美元),与2018年同季的RMB6,493.9万美元的净亏损相比,非GAAP净亏损ttributable于普通股股东7 是RMB411.3万美元(与去年同期相比,非GAAP归属于普通股股东的净亏损为人民币673.4百万元)(5,990万美元)。
  1. 每股美国存托凭证的基本和摊薄净亏损为人民币0.88元(0.12美元),而2019年同一季度每股美国存托凭证的净亏损为人民币13.40元。非美国通用会计准则每股美国存托凭证的基本和摊薄净亏损为人民币 0.36元(0.04美元) )与2018年同一季度的非美国通用会计准则基本和摊薄后每股净亏损人民币1.40元相比。
  1. 经营活动产生的现金净额为人民币4,148.0百万元(6.042亿美元),而2018年同期为人民币1,087.6百万元,主要是由于在线营销服务收入增加。
  1. 截至2019年6月30日,现金,现金等价物和受限制现金为人民币407亿元(59亿美元),而截至2018年12月31日为人民币305亿元。

非特殊说明,本博所有文章均为博主原创。

评论啦~